■游戏开始
　启动marikuri文件夹内的「marikuri.exe」。

■关于免费（体验）版和收费版
　本作存在免费版和收费版，但内容完全一样。
　玩了免费版后若是觉得满意请务必在下述DL站点购买收费版（105日元）。
　将会用于本作制作费及下一作的制作费上。

■動作環境
　・OS
　　（必须）：Windows98/Me/2000/XP
　　（推荐）：Windows2000/XP

　・画面
　　（必须）可显示高色彩(16bit)以上的环境
　　（推荐）全彩(32bit)

　・声音
　　播放声音需要ＤｉｒｅｃｔＸ8.1b以上
　　同时需要完全对应ＤｉｒｅｃｔＸ的声卡
　　无法正常播放语音的话有可能是声卡与ＤｉｒｅｃｔＸＡｕｄｉｏ发生冲突，请将声卡的（驱动，固件）升到最新版尝试

　・CPU
　　（必须）PentiumⅡ 300MHz以上
　　（推荐）PentiumⅢ 500MHz以上

　・内存容量
　　（必须）128MB以上
　　（推荐）256MB以上

　・硬盘容量
　　约500MB

■汉化说明
　本汉化仅供学习、交流、推广使用。
　严禁用于商业用途。
　本补丁欢迎各种挂城墙，不如说是跪求OTL。
　如有错误，意见等请到下面的汉化者博客处进行留言。
　本作与汉化者汉化过的屠杀之园有所联系，玩了后如有兴趣请务必玩一下屠杀之园。（虽然和marikuri相比晦涩了很多）。
　至于水仙花嘛……或许是有生之年也说不定（笑） 　

■原作者url
　v.o.l

■汉化者博客
　某R的蛋疼空间

■mail
　hain@fine.ocn.ne.jp
　井川 立（イガワ リュウ）

■staff
　演出：もりやまあおい
　音乐：さっぽろももこ
　程序（MICoスクリプト提供）：MINA
　其他・企画制作：井川 立
　鸣谢：八咲・玉。・「」

■汉化Staff
　汉化・改图・说明书编辑：r514783
　程序：209.170.68.*
　鸣谢：蝉&猫