《快乐☆玛格丽特！》UI 汉化补丁
============================================================
  はっぴぃ☆マーガレット！  (FAVORITE / 2007)
============================================================

本补丁把游戏内固定的界面图片文字汉化为中文，共 45 项。

------------------------------------------------------------
【安装方法】
------------------------------------------------------------
把本补丁里的 graph 和 etc 两个文件夹，复制到游戏目录下覆盖即可。

  游戏目录 = 含有 Marguerite.bch / graph.bin 的那个文件夹

复制完成后目录结构应该像这样：

    <游戏目录>/
        Marguerite.bch
        graph.bin
        etc.bin
        ...
        graph/          <-- 本补丁新增
            sys_cap_000
            title_logo2
            ...
        etc/            <-- 本补丁新增
            slf_load_bg
            ...

【还原方法】
删除游戏目录下的 graph 和 etc 两个文件夹即可。
（前提是游戏原本没有这两个文件夹；本补丁不会改动任何 .bin 文件）

------------------------------------------------------------
【包含内容】
------------------------------------------------------------
  graph/  44 项
  etc/    4 项

  章节标题卡       17 项   序章 / 第一～八章 / 第九～十章各节
  系统菜单（长按）  8 项   存档 读档 设置 回到标题 退出 返回 隐藏窗口 撤销
  确认对话框       11 项   是 / 否 / 各种确认提示条
  选项界面          4 项   设置页两个分页及其裁切素材
  其他              5 项   存档背景、标题 LOGO、帮助页、选择框

------------------------------------------------------------
【工作原理】
------------------------------------------------------------
rfvp 引擎查找资源时的顺序是：

    内存注入  ->  游戏目录下的散装文件  ->  .bin 资源包

也就是说，游戏目录下的同名文件会覆盖 .bin 包内的同名资源
（路径大小写不敏感）。

因此本补丁：
  * 不修改任何 .bin 文件
  * 不修改存档
  * 不修改游戏 exe
  * 随时可以完整还原

------------------------------------------------------------
【文件格式】
------------------------------------------------------------
游戏内界面图片使用 FAVORITE 自有的 NVSG 格式
（文件头 "hzc1" + "NVSG" + zlib 压缩的 BGRA 位图）。

本补丁中的每个文件都按原资源重新编码，头部字段
（类型 / 尺寸 / 绘制偏移 / 未知字段）与原资源逐字段一致，
仅像素内容为汉化版。

------------------------------------------------------------
【说明】
------------------------------------------------------------
  * 本补丁只处理「固定图片文字」。剧情对话文本由另外的文本汉化补丁处理，两者互不冲突。
  * 若某处仍显示日文或出现方块，说明该资源未包含在本补丁内，或所用字体缺字，欢迎反馈。

------------------------------------------------------------
【免责】
------------------------------------------------------------
仅供学习交流使用，请支持正版。

============================================================
共 45 项资源，生成于构建脚本 build_patch_final.py
