(使用DeepSeek-V3翻译)
◆「恋祭☆綺想カメリアノート ～夢に忍ばず、斬り咲け乙女！～」 手册

感谢您购买本公司的软件《恋祭☆綺想カメリアノート ～夢に忍ばず、斬り咲け乙女！～》。  
此文件中包含了产品出厂时有关游戏的最新信息。  
在开始游戏之前，请仔细阅读本手册。

手册中还提到了游戏的相关注意事项以及可能出现的运行问题，建议您在联系本公司之前先查阅相关内容。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

◆运行环境  
●CPU : Pentium4 1.5 Ghz以上为必需／Pentium4 2.0 Ghz以上为推荐  
●OS : Windows XP / Vista / 7 任一日语版本，需完全兼容。  
●DirectX : 需安装DirectX9.0c以上版本。  
●显卡 : 分辨率960×720以上，65536色以上为必需／全彩为推荐  
●内存 : 1024MB以上为必需／2048MB以上为推荐  
●显存 : 32MB以上为必需／64MB以上为推荐  
●声音 : ogg  
●鼠标 : 需完全兼容Windows XP / Vista / 7  
　　※以上条件并不能保证所有机型的运行。

◆注意事项  
  本产品使用了DirectX9.0c，因此在DirectX9.0c无法稳定运行的硬件上，本产品无法保证正常运行，请务必注意。  
  关于DirectX的咨询，请联系各硬件的制造商。  
  如果您使用的是品牌电脑，BIOS、显卡驱动、声卡驱动可能较旧，请更新至最新版本后再使用。  
  根据购买时间的不同，某些机型可能无法正常运行。  
  关于各驱动的分发及使用方法，请咨询各制造商。

  nVIDIA显卡附带的实用软件nView Desktop Manager与本产品的兼容性较差。  
  如果您在游戏过程中遇到卡顿等问题，并且正在使用nView Desktop Manager，请尝试禁用nView Desktop Manager的设置。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

◆安装

  将产品光盘放入DVD驱动器后，会启动“启动启动器”。  
  点击启动器菜单中的“安装”，安装向导将开始运行。  
  按照屏幕指示安装游戏。

  安装完成后，安装向导的结束画面将显示。

※如果未安装DirectX（包括安装了旧版本的情况），游戏将无法正常运行，请务必安装（或更新）DirectX。  
※如果DirectX无法正常安装，请联系电脑制造商。  
  对于2～3年前的机型，可能无法安装最新版本的DirectX，请咨询电脑制造商。

--------------------------------------------------------------------------------

◆安装到硬盘  
  本作为硬盘专用游戏。  
  如果硬盘空间不足，将无法享受游戏。请务必注意。

※安装所需的硬盘空间约为2.2GB。

--------------------------------------------------------------------------------

◆卸载  
  将产品光盘放入DVD驱动器后，会启动“启动启动器”。  
  选择启动器菜单中的“卸载”，游戏将从硬盘中删除。

  或者，通过“我的电脑”→“控制面板”→“添加或删除程序”，选择“恋祭☆綺想カメリアノート”进行卸载。

※注意事项  
  卸载不会删除存档数据。  
  如果需要删除存档数据，请手动删除“我的文档”中的“game_savefiles”文件夹内的“恋祭綺想カメリアノート”文件夹。

--------------------------------------------------------------------------------

◆启动游戏  
  将产品光盘放入DVD驱动器后，会启动“启动启动器”。  
  选择启动器菜单中的“启动游戏”，游戏将开始运行。

  或者，从开始菜单中选择程序，依次选择“tritail”→“恋祭☆綺想カメリアノート”→“恋祭☆綺想カメリアノート 启动”，游戏也将启动。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

◆主菜单  
游戏启动后，将显示主菜单，请选择任意菜单项。

●新游戏　……　从头开始游戏。

●继续游戏　……　加载存档。  
　　　　　　　　　如果没有存档，请选择“返回”。

●卡片对战　……　进行教程、查看得分排名、自由对战、连胜战等。

●附加内容　……　可选择CG鉴赏、音乐鉴赏、场景回顾、结局回顾、片尾鉴赏、影片鉴赏、广告浏览。  
　　　　　　　　　各项说明请参考☆标记。

☆CG鉴赏　……　可以查看游戏过程中看到的事件CG。  
　　　　　　　　未查看过的图片不会被记录。

☆场景回顾　……　可以查看游戏过程中看到的事件场景。  
　　　　　　　　未查看过的场景不会被记录。

☆H场景回顾　……　可以查看游戏过程中看到的H场景。  
　　　　　　　　未查看过的场景不会被记录。

☆音乐鉴赏　……　可以聆听游戏中使用的音乐。  
　　　　　　　　点击想听的曲目，或使用画面左上方的控制台进行操作。

☆影片鉴赏　……　可以观看影片。  
　　　　　　　　未观看过的影片不会被记录。

☆广告浏览　……　可以查看Nine Tail、Dual Tail、Tri Tail现有作品的介绍文章。

●设置　……　进行各种系统设置、窗口透明度设置、音量设置。

●退出　……　退出游戏。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

◆游戏基本操作  
  左键点击可推进文本，右键点击可隐藏消息窗口。  
  如果使用支持滚轮操作的鼠标，向下滚动可推进文本（与左键点击效果相同），  
  向上滚动可查看文本历史记录。

--------------------------------------------------------------------------------

◆下拉菜单  
系统 ── 返回标题画面  
          └- 退出

跳过设置 ── 场景跳过设置 : 可切换为正常播放、仅跳过已读、跳过所有场景、仅跳过H场景。（也可通过设置按钮进行）  
              └- 跳过模式设置 : 更改文本跳过设置。（到选项为止／到未读为止）（也可在配置模式中设置）

自动战斗设置  
      ├- 1回合后解除  
      ├- 2的倍数回合后解除  
      ├- 5的倍数回合后解除  
      ├- 10的倍数回合后解除  
      └- 战斗结束后解除

画面 ── 窗口显示 : 切换为窗口显示。（默认）  
      ├- 全屏显示 : 切换为全屏显示。  
      └- 全屏时的分辨率 : 切换全屏显示时的处理方式。请根据您的环境进行调整。

帮助 ── 手册 : 显示readme.txt。  
        └- 关于本软件 : 显示当前版本信息。

--------------------------------------------------------------------------------

◆消息窗口按钮  
自动     : 游戏将以自动模式进行。点击画面内可解除自动模式。  
            按[A]键也可进行相同操作。

跳过     : 快速跳过文本。点击画面内可解除跳过模式。  
            按[Ctrl]键也可进行相同操作。  
            未读、已读的切换可通过下拉菜单中的“跳过模式设置”进行。

历史记录 : 切换到查看文本历史记录的模式。  
            还可播放过去的角色台词。

状态     : 可更改战斗风格、自定义卡组等。

设置     : 进行各种系统设置、窗口透明度设置、音量设置。

保存     : 切换到保存画面。

加载     : 切换到加载画面。

快速保存 : 进行快速保存。

快速加载 : 进行快速加载。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

◆游戏注意事项  
（1） 游戏运行时请勿更改显示器的分辨率等设置。  
      可能导致游戏画面混乱或显示速度下降。  
      如需更改分辨率等设置，请先退出游戏再进行更改。  
（2） 如果显示器的颜色设置未调整为全彩，将无法还原全彩CG的原本颜色。  
      如不清楚如何更改颜色设置，请参考Windows手册等。  
（3） 如果内存容量低于上述最低要求，将严重影响游戏的稳定运行。  
      请考虑增加内存容量。  
（4） 如果以960×720以下的分辨率启动游戏，画面将不完整且无法正常运行。  
      此时请切换至全屏模式。  
（5） 全屏模式下，某些环境下画面可能会被拉伸，无法保持正常的纵横比（宽高比）。  
      某些液晶显示器或显卡（图形芯片）具有保持宽高比的同时进行放大显示的功能，  
      请根据各手册进行设置。  
      此外，在游戏安装文件夹内的“引擎设置”中，将“图形-全屏时的分辨率”设置为“不改变分辨率”  
      也可实现保持宽高比的全屏化。  
（6） 游戏进行中如果出现“无法分配位图内存”的错误提示，导致游戏无法继续（游戏退出），  
      即使运行环境满足要求，也可能发生此错误，请确认以下项目：  
      ・是否同时运行了多个游戏程序以外的应用程序。  
        特别是运行了占用大量内存的应用程序或程序时，可能会出现相同症状。  
        此时请尽量关闭其他应用程序，释放内存空间后再进行游戏。  
      ・驱动程序是否为最新版本。  
        如果未使用最新驱动程序，即使运行环境满足要求且内存空间充足，也可能出现此症状。  
        请更新您的设备驱动程序后再进行游戏。

--------------------------------------------------------------------------------

◆怀疑是初期故障时  
  本软件已尽力避免出现环境依赖的故障。  
  但由于计算机的设置和配置非常多样化，环境依赖的故障仍可能发生。  
  虽然某些个别症状可以通过特定对策解决，但请先确认以下内容。

（1） 【是否有常驻软件在运行？】  
      请尝试关闭常驻软件（特别是防病毒软件等容易与其他软件冲突的软件）。  
      某些软件可能会干扰游戏的运行。

（2） 【DVD-ROM上是否有指纹或划痕？】  
      如果有指纹，请用柔软的布轻轻擦拭。※注意不要用纸巾等强力擦拭，以免造成划痕。  
      如果有划痕，初期故障可免费更换。  
      因用户操作不当造成的划痕需付费更换。

（3） 【配置是否真的满足要求？】  
      如果DVD-ROM没有问题，可能是电脑环境存在问题。  
      请再次确认是否满足本产品的运行要求。  
      特别是在不支持DirectX9.0c的环境下，本产品无法运行，请务必注意。  
      ※关于DirectX的运行情况，请咨询您的电脑制造商。  
        此外，如果CPU速度较慢，可能会出现音乐无法正常播放等问题。

（4） 【安装是否正常完成？】  
      如果满足运行要求，可能是安装过程中出现问题。  
      如果安装有问题，可能会出现以下症状：  
      ・出现“读取错误”等读取错误。  
      ・游戏运行中卡死。  
      ・出现“EAccessViolation”错误。  
      ・部分图形显示混乱或损坏。  
      ・其他不可预测的行为。  
      此时，请先重新安装本产品。卸载后重新安装。  
      有时可以解决问题。

（5） 【操作系统是否正常？】  
      如果重新安装游戏后问题仍未解决，建议检查Windows系统。  
      使用“磁盘检查”（OS自带的磁盘检查工具）或memtest86等工具检查计算机。  
      同时检查硬盘剩余空间是否充足。  
      建议同时进行Windows更新。  
      在某些情况下，可能需要考虑重新安装操作系统。  
      操作系统长时间未进行检查，可能会比想象中更容易损坏。  
      （即使进行了维护，也会逐渐变得不稳定）  
      重新安装的方法请参考Windows手册。  
      关于恢复光盘等的使用，请参考电脑说明书或联系电脑制造商。

（6） 【显卡是否为最新？】  
      如果显卡驱动程序不支持DirectX9.0c，本产品可能无法正常运行。  
      请务必使用最新的显卡驱动程序。  
      如果存在问题，可能会出现以下症状：  
      ・全屏化失败。（无法从全屏恢复）  
      ・在特定图像渲染或影片场景中出现错误或卡死。  
      关于驱动程序，请联系各显卡制造商或电脑制造商。

（7） 【即使是品牌电脑，也不能完全放心】  
      某些品牌电脑的特定机型在游戏启动时可能会出现Windows卡死等问题（如内存错误等）。  
      此时，请尝试以下对策，并联系电脑制造商：  
      ・更新制造商提供的所有驱动程序（BIOS、显卡、声卡等）。（※必需）  
      ・关闭常驻软件后再启动（最好也进行病毒扫描）。  
      ・可能交换空间不足，请增加操作系统安装驱动器的可用空间。  
      ・使用磁盘检查工具检查硬盘。  
      如果问题解决，可能是您的环境中DirectX无法正常运行。  
      ※NEC的ValueStar或NX的部分机型必须更新显卡驱动程序。  
        旧版驱动程序可能导致DirectX无法正常运行。  
        关于驱动程序，请联系制造商。

（8） 【声卡驱动程序是否为最新？】  
      如果声音中出现明显噪音，可能是与声卡的兼容性问题。  
      此时请更新声卡驱动程序或更换声卡。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

■用户支持

请向用户支持负责人提供以下信息。  
如果无法正确回答以下项目，可能会导致支持延迟。  
麻烦您联系电脑制造商等进行调查。

・产品名称  
・故障情况（请尽可能详细说明，仅“无法运行”无法确定具体情况）  
・电脑制造商  
・机型  
・操作系统版本  
・DirectX版本  
・内存容量  
・硬盘剩余空间及是否安装了额外驱动器。  
・使用的显卡类型。  
・显卡驱动程序是否为最新版本。  
・是否有类似症状。

硬件（或驱动程序软件）兼容性问题导致的故障不在支持范围内。  
但如果您报告症状，我们可能会找到解决方案，请先联系我们。

※关于DirectX的问题，请联系电脑制造商的支持。  
※关于游戏内容的咨询（如攻略等），我们无法回答，敬请谅解。  
※我们可能会在公司官网上发布支持信息，请一并查看。

■联系方式  
〒272-0034  
　千叶县市川市市川3-29-7 KS大楼4楼  
　　Tri Tail《恋祭綺想カメリアノート》用户支持部

　支持邮箱  
　support@ninetail.tk

　Nine Tail & Dual Tail & Tri Tail 官方网站  
　http://ninetail.tk/

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

◆注意事项  
・本产品的程序及数据，  
  以及手册的部分或全部内容，未经许可复制或挪用是法律禁止的。

・本产品仅限日本国内使用。未考虑海外使用。  
・不保证在WindowsNT上的运行。  
・本产品的规格可能会在版本更新时未经通知进行更改。  
・对于因使用本产品而产生的问题，我们不承担任何责任，敬请谅解。

・本作品为纯虚构，与任何现实存在的事物无关。  
・游戏中的某些行为在现实中可能构成犯罪。

・Windows是美国微软公司的注册商标。

・本软件使用OggVorbis进行音频文件播放。  
  OggVorbis是Xiph.org Foundation的版权作品，  
  本产品在BSD许可下使用。

  其他提到的公司名称、产品名称均为各公司的商标或注册商标。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

◆  制作人员  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

监督                  ： 内山凉介  
游戏设计              ： け～まる / 内山凉介  
企划・制作            ： Tri Tail  
原画                  ： たぢまよしかづ / まる。 / 丹下ゲンタ / トシぞー  
剧本                  ： 内山凉介 / イルカ / 青木きりん  
演出脚本              ： 樋舘诚  
系统脚本              ： 三间茶屋  
CG监修                ： トラ  
CG                    ： 詠餉 / ちゅるり / るいるい / むねこちん  
CG协助                ： （有）アルケミー  
宣传                  ： ツギノミヤ  
道具设计              ： 継宫凰姫  
网页促销设计          ： JUN  
特别感谢              ： てっど  
影片                  ： Kizawa Studio.  
背景                  ： すたじお月夜  
音效                  ： 流歌（Reliance:Tone）

◆  声优信息  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  
香月凉花       ：cv.茶谷やすら  
风间ことり     ：cv.草柳顺子  
千贺成美       ：cv.渋谷ひめ  
松尾芭蕉       ：cv.金田まひる  
百地理保子     ：cv.东かりん  
石川藤子       ：cv.南里一花  
藤林长门       ：cv.松永雪希  
绪方浩之       ：cv.芦久比剥巳  
蜂须贺大五     ：cv.锡宫那由太  
柳生利矩       ：cv.芦久比剥巳  
影（假主角）   ：cv.咲久间巧

◆  主题曲信息  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  
■片头曲  
歌名      ： Unknowing  
作曲      ： 流歌（encounter+）  
作词・演唱  ： 桃梨（encounter+）