﻿帝都のユリ 翻译补丁

【使用方法】
1. 把「启动游戏.exe」放到游戏根目录（和 Wap.exe 放一起），放进「补丁」这类子文件夹也行。
2. 双击它。首次运行自动安装译文并启动游戏，之后每次双击同一个 exe 即可。

【遇到问题】
- 启动失败或闪退：先看日志 C:\Users\你的用户名\AppData\Local\GamePatch\launcher.log
- 杀毒软件拦截（报「访问被拒绝」或删掉程序）：把游戏目录加入信任后再试。
- 提示「已保护你的电脑」：更多信息 → 仍要运行；或右键 → 属性 → 解除锁定。
- 提示文件正被占用：关掉 Wap.exe / Wap_cn.exe 再双击。
- 想重装：删除游戏目录里的 Wap_cn.exe，再双击启动器。

【注意事项】
1. 不需要用 Locale Emulator 转区。
2. 免 CD：自动写注册表 InstallType=2 等设置，不需要光盘，也不需要额外补丁或 .reg。
3. 会新增 Wap_cn.exe，替换 Rio / Chip / Wap.suf，原件备份为 .orig；原版 Wap.exe 不动。
4. 标题、选项、鉴赏、章节卡、地图地名已中文化；剧情背景与立绘是原版图。
5. 游戏目录移动或改名后，双击一次启动器即可。
6. 字体用系统自带「新宋体」，中文 Windows 不用另装字体。
7. 存档位名称显示为「存档」；少数场景立绘头部出框是原版引擎行为，不是本补丁造成的。
8. 卸载：删 Wap_cn.exe，再把 Rio.orig / Chip.orig / Wap.suf.orig 改名回 Rio / Chip / Wap.suf。

翻译数据 teito-cn-1.1
