————————————————————————————————————————

　　　　　　　　　　　　　　　　　予无垢以裂痕
　　　　　　　　　　　　　　　　汉化补丁 ver 1.0

————————————————————————————————————————


【游戏下载】

※汉化补丁不包括游戏本体，请从官方渠道下载游戏！※

　[Freem] https://www.freem.ne.jp/win/game/26127 

　[Novelgame Collection] https://novelgame.jp/games/show/5372


【汉化成员】

・翻译、图片/脚本修改等
　iucaside1024

・友情协助、测试
　肜霖羽


【补丁使用方法】

在上述网址下载游戏本体并解压。

将 Mukuosaku.tpatch 置于 Mukuosaku.exe 所在的文件夹，
点击 Mukuosaku.exe 启动游戏。

打开游戏后可能需要加载一段时间，请耐心等待。在显示弹窗提示后，等待窗口关闭
（不要自己先关了），再重新启动游戏。
如果观察到游戏成功启动，并且标题页面显示中文，则补丁添加成功。

※具体使用方法、示意图以及可能出现的问题请参考发布页“补丁使用方法”一项。


【汉化声明】

本汉化补丁仅用于兴趣交流、学习等用途，喜欢请支持原作者。
请勿将游戏本体、汉化补丁文件二次上传/转载至其他平台；禁止用于商业用途。

如果需要转载，请使用发布页面的链接。


【注意事项】

本汉化补丁基于Freem上发布的版本制作而成，但经测试，也同样适用于Novelgame 
Collection上发布的版本（需要下载游戏文件，不能在浏览器内游玩）。

由于该版本的Tyrano引擎添加补丁的机制，会直接将补丁合并至游戏文件包内，所以
无法用直接删除补丁文件的方法恢复原文。如有需要，请通过重新解压原游戏压缩包
等方式回到原日文版本。

关于汉化版有任何意见或者疑问，请通过链接中的方式联系汉化成员(iucaside1024)：
https://www.notion.so/69a6949753df4666aeaf69381ec703c2


【新增内嵌字体】

・用于解说
　[江城正君体] (https://www.maoken.com/freefonts/6264.html)
　Copyright (c) 2020, 刘鹏(Peng Liu).
　Copyright (c) 2020, Project Welai (https://github.com/welai/glow-sans),
　with Reserved Font Name 'Glow'.
　Copyright (c) 2014, 2015, Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com/),
　with Reserved Font Name 'Source'.

　Licensed under SIL Open Font License 1.1 (http://scripts.sil.org/OFL)

・用于正文
　[云月明体] (https://github.com/iucaside1024/storing-box)
　Copyright (c) 2024, iucaside1024.
　Copyright (c) 2018-2020, But (https://github.com/ButTaiwan/genwan-font),
　with Reserved Font Name 'Genwan'.
　Copyright (c) 2018, おたもん(o_tamon) (https://okoneya.jp/font/),
　with Reserved Font Name 'Satsuki Gendai'.
　Copyright (c) 2014, 2015 Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com/),
　with Reserved Font Name 'Source'.
　Copyright (c) 2008-2011, Gutenberg Labo.
　Copyright (c) 2012-2016, Ryusei Yamaguchi.
　Copyright (c) 2010-2013, Georg Duffner (http://www.georgduffner.at)

　Licensed under SIL Open Font License 1.1 (http://scripts.sil.org/OFL)

　原作使用素材、制作工具等，见原游戏文件夹内的 text_credit.txt。





- 2024/07/02　ver 1.1 更新：压制了视频文件，减小了补丁文件尺寸。
- 2024/06/22　ver 1.0 公开

