Goddesses' Whim 简体中文汉化补丁
适用游戏版本：0.4.7 | 作者：DatacenterDC.
覆盖 60,504 / 60,504 个已提取条目。初译预览版，尚未完成全文复核。

方法一：.bat 一键安装（Windows 10 / 11）
1. 关闭游戏，完整解压压缩包，保留包内所有文件。
2. 双击 Install-Chinese.bat，选择包含 Goddesses'_Whim.exe 的游戏最外层目录。
   补丁文件夹放在游戏根目录内时会自动识别；也可把游戏文件夹拖到 .bat 上。
3. 看到“汉化安装完成”后，双击游戏目录中的 GW-Start-Chinese.cmd。
脚本自动识别直装版的 game 和下载器版的 base\game。
下载器版须先完成游戏下载。无需另装 Python，无需联网，无需运行安装器 EXE。
Install-Chinese.ps1 是 .bat 调用的可读脚本，请和 .bat 放在一起。

方法二：手动安装
关闭游戏，备份已有的同名汉化文件，然后按下面的位置合并复制：
  直装版：补丁包的 game 文件夹 -> 游戏最外层目录（与原 game 合并）。
  下载器版：补丁包的 game 文件夹 -> 游戏最外层目录中的 base（与 base\game 合并）。
两种版本都把 GW-Start-Chinese.cmd 复制到 Goddesses'_Whim.exe 旁。
不要复制成 game\game，也不要把下载器版的汉化放到最外层 game。
详细目录图、旧补丁覆盖、缓存处理和卸载步骤见 INSTALL.zh-CN.md。

安装不比对原脚本或译文的哈希，也不读取旧安装器的校验清单。
可直接覆盖安装旧汉化，无需先通过旧安装器的检查或卸载。
.bat 会把覆盖前的同名文件和对应 .rpyc 备份到：
  游戏根目录\.gw-schinese-backups\时间戳\files\
随后清理本次译文对应的旧 .rpyc；下次启动由 Ren'Py 重新生成。

进入中文后可按 Shift+L 切换中文／英文。已有语言偏好可能保留英文，
首次安装推荐使用 GW-Start-Chinese.cmd。图片上的原语言按钮可能保持原样。
字体及许可证位于 game\fonts。技术测试记录见 VERIFICATION.json（如附带）。
