林檎エクストラウェルト / Ringo Extra Welt — Ren'Py 移植版
=========================================================

启动方式
--------
双击「启动游戏.bat」即可开始游戏（窗口 800x600，与原作一致）。

默认显示中文。若想看日文原文，请在游戏内「设置 → 语言 / Language」
点「日本語」；点「简体中文」切回中文。

内容说明
--------
* 剧本、背景、事件 CG、BGM、音效全部取自原作 arc.nsa（GARbro 解包），
  按原作顺序播放；NS 的 effect 定义已映射为 Ren'Py 转场（含 efe 蒙版溶解）。
* 剧情为原作日文（game/script.rpy，基础语言），game/tl/chinese/ 为中文
  翻译层（AiNiee 机翻 + 人名/称呼统一校对，3732/3733 句已译）。
* NScripter 的精灵按钮式系统界面（存档/读档/回想/CG 鉴赏/环境设定）由
  Ren'Py 自带系统菜单替代；这类按钮界面无法 1:1 复刻。
* 事件 CG 若长时间停留在精灵层，按「暂时清除其他精灵、把 CG 放到 CG 层
  置顶显示」的方式处理。
* 精灵永远压在背景之上：config.layers = bg < master < cg < screens。
* NScripter 的精灵图以纯绿为透明色，移植时已把绿色抠成透明通道，
  所以迷你角色/日期标记能正常叠在背景上。
* 原盘 arc.nsa 里缺少 5 张背景（bg/02a~02e.bmp，第二、三学期路线）和
  2 张 CG（ive/008.jpg、ive/png/007.jpg），这些节点显示黑屏并留有注释，
  其余素材齐备。

目录结构
--------
game/script.rpy            日文原稿（基础语言）
game/tl/chinese/script.rpy 中文翻译层
game/characters.rpy        角色定义
game/images.rpy            图片定义
game/transitions.rpy       NS effect → Ren'Py 转场
game/asset/                图片与音频资源（BMP 已转 PNG）
game/fonts/                Noto Sans SC（假名 + 中日汉字）

操作
----
左键/回车/空格：推进对话    Esc：系统菜单    Ctrl：快进
