﻿Gemini 重译补丁

安装：
1. 关闭游戏，将原游戏目录的 ysbin.ypf 另存备份。
2. 把本文件夹中的 ysbin.ypf 和 alikore Gemini.exe 复制到原游戏目录，替换同名剧情包。
3. 使用 alikore Gemini.exe 启动；不要使用 alikore sakura.exe，它内置旧译文。

卸载：恢复备份的 ysbin.ypf，使用原 alikore.exe。

包含 Gemini 提供的全部 8066 条正文翻译；菜单、选项、图片内文字未全量重译。
使用 GBK 编码，中文启动程序沿用旧补丁中观察到的 66 字节字符表改动。
已校验剧情包解压和全部译文回填，无游戏运行测试；中文显示及旧存档兼容性尚未验证。
建议使用简体中文系统区域设置（非 UTF-8 Beta）。

更新：四个正式剧情选项已中文化。安装时还需将本补丁的 pac 文件夹合并到游戏目录，替换 op_movie.mpg（原 MPEG-2 视频已转为 MPEG-1，保留OP）。请先备份原视频。32位DirectShow原视频返回部分可播放0x00040242，兼容版返回成功0x00000000。
