　　　　　\"_PITデータ\\\\pit_b_ruruko.bs5
     "_PITデータ\\pit_b_ruruko.bs5
RegisterBBS
001
学院无名氏
学園名無し
说起来今天放学后，撞见那个心情超好的R子了
そういえば今日の放課後、やたら上機嫌のＲ子氏とすれ違ってさ
002
开心得都有点怪吓人的......到底咋回事？
なんか上機嫌すぎて不気味だったけど……なんだったんだ？
003
我也看见那个R子了！在捡垃圾！
俺もそのＲ子氏見た！　ゴミ拾ってた！
004
我在自动贩卖机前犹豫买什么的时候，她突然从后面来句『要不要请你喝果汁呀？』
私が自販機の前で何にしようか迷ってたら「ジュースおごってあげよっか？」って
005
冷不防用那种贵族腔打招呼，绝对不可能是R子啊！
いきなり後ろから「ごきげんよう」って、あんなの絶対Ｒ子じゃないって！
006
我还在斑马线看到R子牵着老奶奶过马路，吓死了......
わたしも、横断歩道でおばあちゃんの手を引いてるＲ子さん見て怖くなった……
007
好可怕......
こわっ……
008
光是今天就有这么多异常行为被目击到......
今日だけでそんなに異常な行動が目撃されてるのか……
009
而且连校外都出现这种情况 感觉好诡异啊
しかも学園外でもっていうのが不気味だな
010
要是校内的话 可能还会觉得是被托奇老师骂了吧～
学園内ならトッキーに怒られたのかな～？って感じがするけどね
011
常听说天灾地变前动物会出现异常行动来着......？
よく天変地異の前には動物が異常行動を起こすって言うけど……？
012
>>11　难道R子的异常举动也是天灾地变的前兆！？
>>１１　まさかＲ子の異常行動も天変地異の前触れ！？
013
>>11　不、不会吧......对吧？
>>１１　ま、まさか……な？
014
不过R子小姐确实经常凭本能行事对吧？
でもたしかにＲ子氏って本能むき出しで行動してるよな？
015
差不多该停止这种说法了吧......
ちょっとそういうのはやめようよ……
016
囤应急食品了吗？
非常食あったかな？
017
>>14　我们学园里活得最像动物的就是她了
>>１４　うちの学園じゃダントツで動物的に生きてるからな
018
饮用水囤够几天份才能活下来？
水って何日分あれば助かる？
019
这就是所谓的野性直觉吗？
いわゆる野生の勘ってやつか？
020
>>18　陨石掉下来的话有水也活不了
>>１８　隕石が落ちてきたら水があっても助からない
021
真的别再说这些了？光是聊这些话题就让人越来越不安了......
本当にやめようよ？　こういう話してるだけでどんどん不安になってきちゃうし……
022
说起来R子经常说什么能感受到天马的气息～之类的吧？
そういえばＲ子氏って、よくペガサスの気配が～とか言ってるよな？
023
还经常说着『有小姬的味道』就突然跑出去
姫ちゃんの匂いがするって言って、走っていくこともよくある
024
完美保留了野性本能啊
完ぺき野生を残してるな
025
！！？
026
什么！？
なに！？
027
晃了！？
揺れた！？
028
地震！？
地震！？
029
刚才确实晃了一下吧！？
今軽く揺れたよね！？
030
刚才的震动也是R子感知到的天地异变前兆吗！？
今のもＲ子氏が感じた天変地異の前兆なのか！？
031
真的已经完蛋啦！不是说出口就会招来言灵附体吗！
本当にもうダメだって！　言葉にすると言霊がやどるっていうし！
032
不过话说回来，天地异变具体会发生什么啊？
いや、でも天変地異ってなにが起きるんだ？
033
听说有预兆的话动物们会逃往某处......
予兆があると動物はどこかに逃げようとするって……
034
R子呢？
Ｒ子は？
035
别说逃跑了，反而摆出超然物外的表情......？
逃げるどころか達観した表情だったということは……？
036
R子刚才说要去飞马君的房间哦？
なんかＲ子はペガサスくんの部屋にいくって言ってたよ？
037
所以才会那么开心！？
それで上機嫌だったのか！？
038
>>35　已经放弃一切......？
>>３５　すべてを諦めて……？
039
>>35　并且接纳了所有......？
>>３５　そしてすべてを受け入れる……？
040
再强壮的动物也不会挑战比自己更强的对手对吧？
どんなに強い動物も自分より強い相手には刃向かわないっていうよな？
041
我在漫画里看过这种场景，所以应该没错
マンガでそんなシーンを見たことがあるから、たぶんそうだと思う
042
那R子小姐果然是遵循大自然法则，准备坦然接受天地异变？
それじゃやっぱりＲ子氏は大自然の摂理にしたがって、天変地異を受け入れると？
043
但要是陨石的话早就上新闻了吧！？
でも隕石とかだったらとっくにニュースになってるよな！？
044
>>43　如果是陨石的话，为了防止恐慌会进行新闻管制之类的......
>>４３　隕石とかの場合、パニックを起こさないように報道規制がかかるとか……
045
>>43　虽然不知真假，但听说直到撞击前一刻都不会公布
>>４３　本当か知らんけど、衝突の寸前まで公表されないって聞いた
046
就算问R子本人也搞不清楚吧？
Ｒ子本人に聞いてもわかんないかな？
047
如果只是本能感知危险的话，本人可能根本意识不到？
本能で危険を感じ取ってるだけだったら本人にも自覚はないんじゃないか？
048
抱歉刚来，你们说的天地异变是怎么回事？
ごめん、今きたんだけど天変地異ってどういうこと？
049
>>48　今天R子状态异常，大家在讨论是不是天地异变的前兆
>>４８　今日のＲ子の様子がおかしくて、天変地異の前触れじゃないかって話だよ
050
>>48　她今天心情好得反常，对别人特别温柔！？你信吗！？
>>４８　いつになく上機嫌で、他人に優しかったんだよ！？　信じられる！？
051
话说地下避难所要多少钱啊！？
ところで地下シェルターっていくらくらいするんだ！？
052
今天的R子？听说要去天马房间之外就......？
今日のＲ子？　ペガサスくんの部屋に行くとは聞いたけどそれ以外は……？
053
纳尼，天马的房间？
なぬ、ペガサスの部屋？
054
R子心情好，天马，天马的房间......
Ｒ子氏が上機嫌、ペガサス、ペガサスの部屋……
055
难道是那个！？
それか！？
056
就是这个！！！！！！！
それだ！！！！！！！
057
所以R子才那么开心......
だからＲ子は上機嫌だったんだ……
058
搞什么啊，别拿天灾人祸吓唬人啊！
なんだよ、天変地異とか脅かすなよな！
059
太好了......
よかった……
060
一放松下来肚子就饿了呢
ホッとしたらお腹すいちゃった
061
光是心情好就被当怪人的R子......w
上機嫌なだけでおかしいと思われるＲ子って……ｗ
虽然比不上之前的天灾异变，但最近的R子大人不是一直心情很好吗？
前の天変地異じゃないけど、最近のＲ子氏ってずっと機嫌よくないか？
>>1　确实可能从那时开始一直持续到现在
>>１　たしかにあの時からずっと続いてるかもしれん
>>1　那情况真的没法子解决吗？真的吓人好吗？
>>１　あれはあれでなんとかならんのかな、マジで怖いんだけど？
>>1　倒不如说最近R子大人稍微安分下来反而让我坐立不安
>>１　てかとにかくＲ子氏が最近若干落ちついてきててこっちが逆に落ち着かない
与其说像以前那样搞出大新闻，现在反而只听说她安分得让人发毛
むしろ前みたいにやらかしたって噂よりも、大人しくて気味悪いって話しかきかないな
噗噗，所以说男生都是小鬼头啦～w
ププッ、これだから男子は子どもだね～ｗ
你们就是搞不懂嘛～？
わっかんないかなぁ～？
完全不懂少女心啊你们（*´艸｀）
まったく君たちは女心をわかってないなぁ（*´艸｀）
嗯嗯？
ああん？
为啥女生总是一副高高在上的样子啊？
なんで女子は上から目線なんだよ？
没来由地让人火大……
理由がないからなんかムカつくんだが……
别这么炸毛嘛www
まあまあ、そうカリカリしないでｗｗｗ
最近你们观察R子的眼睛没发现什么吗？
最近のＲ子の目を見て気づいたことはない？
>>13　……嗯，R子的眼睛？
>>１３　……ふむ、Ｒ子氏の目？
>>13　不知道
>>１３　わからん
>>13　没辙了。别卖关子直接说清楚啊！
>>１３　お手上げだ。もったいぶらないではっきり言ってくれよ！
我都说到这份上了还不懂吗……（^_^;）
むしろここまで言ってもわかんないんだ……（^_^;）
也就是说，现在R子的瞳孔。那正是……恋爱中的少女之瞳！！！！（・ω＜）☆
つまり、今のＲ子の瞳。あれはまさに……恋する乙女の瞳！！！！（・ω＜）☆
而且对象是……正是飞马君！！
しかも相手は……ずばりペガサスくん！！
>>18　啥、啥玩意儿——————！？
>>１８　な、なんだってーーーーーーーー！？
>>18　恋爱中的少女！？
>>１８　恋する乙女！？
>>18　那、那个R子小姐！？
>>１８　あ、あのＲ子氏が！？
>>18　……结果完全没半点意外啦www
>>１８　……って、全然意外でもなんでもなかったわｗｗｗ
>>18　现在才说这个是不是太晚了点？wwwwww
>>１８　それって今さらじゃねえの？ｗｗｗｗｗｗ
LoadBBS
未找到指定的标签。
指定されたラベルは見つかりませんでした。
"

