　　　　　\"_PITデータ\\\\pit_mis_sel02.bs5
     "_PITデータ\\pit_mis_sel02.bs5
RegisterBBS
001
学院无名氏
学園名無し
为了上学这个春天刚搬过来，求推荐些好店
学園に通うためにこの春引っ越してきたんですが、オススメのお店を教えてください
002
>>1　你搬过来的地方是在学院附近？
>>１　引っ越してきたのって学園の近く？
003
>>1　顺便问下是独居吗？
>>１　ちなみに一人暮らし？
004
在学院附近
学園の近くです
005
因为是独居，如果能推荐些便宜店铺就帮大忙了
一人暮らしなので、安いお店とかも教えてもらえると助かります
006
>>5　这附近的话果然还是叫拉比茨福特的购物中心吧
>>５　この辺だとやっぱりラビッツフットっていうショッピングモールかな
007
>>5　虽然很老套但拉比茨福特之类的？
>>５　定番だけどラビッツフットとか？
008
>>5　就像前面说的从杂货到食品啥都有很方便的☆
>>５　前の人も言ってたけど雑貨から食品までなんでも置いてるから便利だよ☆
009
因为公寓房东太太也推荐过那里所以我之前去过了！
そこはアパートの大家さんもそこはオススメしてくれたのでこの前行ってきました！
010
>>9　这附近最大的购物中心超厉害的对吧？
>>９　この辺じゃ一番大きいモールだしすごかったでしょ？
011
>>9　能购物的地方本来就不多～肯定早就去过了对吧～
>>９　買い物する場所も限られてくるし、そりゃもう行ってるよね～
012
比我以前住的地方还要大兴奋到不行w
わたしが住んでたところのよりも大きくてテンションあがっちゃいましたｗ
013
推荐店铺的话果然还是红叶屋？
オススメのお店だとやっぱり紅葉屋？
014
>>13　那个！！www
>>１３　それ！！ｗｗｗ
015
>>13　既然搬到附近了果然还是该去一次红叶屋对吧～
>>１３　近くに引っ越してきたならやっぱり紅葉屋にも一回は行くべきだよね～
016
所以楼主酱快去红叶屋看看！！
というわけでスレ主ちゃんは紅葉屋に行ってみよう！！
017
总之先从那开始吧～
まずはそれからだね～
018
红叶屋？是花店吗？
紅葉屋？　お花屋さんですか？
019
>>18　我就等着这反应呢！！wwwww
>>１８　その反応を待ってた！！ｗｗｗｗｗ
020
>>18　不错啊www
>>１８　いいねぇｗｗｗ
021
>>18　教你有意思～
>>１８　教え甲斐があるよ～
022
>>18　红叶屋是咖啡店的名字啦～！
>>１８　紅葉屋っていうのは喫茶店の名前だよ～！
023
原来是咖啡店啊。话说回来，那家店那么有名吗？
喫茶店だったんですね。ちなみにそんなに有名なお店なんですか？
024
>>23　当然！
>>２３　もちろん！
025
>>23　不知道的人反而少见吧？
>>２３　知らない人のほうがむしろ珍しいんじゃない？
026
>>23　好到该叫楼主酱带老家朋友来玩的程度了！
>>２３　スレ主ちゃんの地元のお友達誘ってあげた方がいいレベルだね！
027
被你们这么一说超在意的，下次一定要去试试！（\"＞ω＜）ノ
そこまで言われるとすごく気になるので今度行ってみようと思います！（”＞ω＜）ノ
028
顺便问下那家店有什么推荐菜品吗？
ちなみにそのお店のオススメメニューってありますか？
029
>>28　总之推荐的话……全部？ww
>>２８　とりあえずオススメは……全部？ｗｗｗ
030
>>28　杂志采访时候的报道也说每款都值得推荐～
>>２８　雑誌に載った時の記事にもどれもオススメって書いてあったよ～
031
>>28　听说他们每款蛋糕都是精心制作的自信之作
>>２８　一つ一つ丁寧に作ってるからどれも自信作なんだって
032
>>28　虽然都很好吃啦～不过我更喜欢草莓蛋糕呢
>>２８　どれもホントに美味しいけど、わたしはショートケーキが好きかな～
033
那家咖啡馆还卖蛋糕吗？
その喫茶店ってケーキも置いてあるんですか？
034
>>33　因为是私人经营的，除了蛋糕还做简餐呢
>>３３　個人経営だから、ケーキ以外にも軽食もやってるんだな～これが
035
>>33　苹果红茶配巧克力蛋糕真的超推荐！！
>>３３　アップルティーとチョコケーキもマジオススメ！！
036
>>33　芝士蛋糕也绝对要尝尝看！！
>>３３　チーズケーキも絶対オススメ！！
037
你们聊蛋糕聊得太起劲了吧w 说得我都想吃了！
ちょっとみんなケーキの話しすぎｗ　思い出してたら食べたくなってきちゃったじゃん！
038
蛋糕种类这么多！选择困难症都要犯了！
ケーキの種類もたくさんあるんですね！　迷っちゃいそうです！
039
>>38　啊、抱歉！蛋糕是每天按种类轮换的！
>>３８　あっ、ごめん！　ケーキは何種類かごとに日替わり！
040
>>38　想吃的蛋糕不一定当天有卖要注意！！
>>３８　食べたいケーキがその日必ずあるわけじゃないから注意！！
041
>>38　说是轮换但每款都超赞绝对不亏啦w
>>３８　日替わりって言っても、どれも大当たりだからいいんだけどねｗ
042
>>38　不管什么蛋糕只要吃过红叶屋的绝对会变成铁粉！
>>３８　どんなケーキでも、紅葉屋のを食べたら大ファンになること間違いなし！
043
这么好吃吗！越来越期待了！
そんなに美味しいんですか！　ますます楽しみです！
044
>>43　既然是咖啡厅饮品肯定也很讲究啦
>>４３　もちろん喫茶店だから飲み物もこだわってるんだと思うよ
045
>>43　之前和姐姐去过听说黑咖啡超好喝的
>>４３　前に姉と一緒に行ったけど、ブラックコーヒーが美味しいらしいよ
046
>>43　红茶种类也超多还会教你推荐喝法哦
>>４３　紅茶も色んな種類があるし、オススメの飲み方を教えてくれるよ
047
>>43　红叶屋的苹果茶超赞请务必试试看！
>>４３　紅葉屋のアップルティーは美味しいから、是非お試しあれ！
048
>>43　苹果茶确实人气但奶茶也很推荐啦！
>>４３　たしかにアップルティーも人気だけど、ミルクティーもオススメだよ！
049
我平时不怎么喝咖啡，所以还是选红茶吧
コーヒーじたいあんまり飲まないので紅茶にしてみます
050
>>49　奶茶真的超赞你绝对要试试看！
>>４９　ミルクティーもマジでヤバいから試してみて！
051
>>49　奶茶和蛋糕套餐简直是人间至福（＞∀＜）ノ
>>４９　ミルクティーとケーキのセットは至福（＞∀＜）ノ
052
>>49　累的时候来份奶茶套餐最治愈了
>>４９　疲れてる時とかはミルクティーセットがいいかも
053
我最爱喝奶茶了！
ミルクティーは大好きです！
054
>>53　不过他们家的可不是普通奶茶哦～这才是重点！！
>>５３　あそこのは普通のミルクティーじゃないけどね～。それがいい！！
055
>>53　说是奶茶其实是香草奶茶对吧？
>>５３　ミルクティーっていうかバニラミルクティーだよね？
056
>>55　菜单上虽然没写但那香味绝对是香草没错吧？
>>５５　メニューには書いてないけどあの香りは絶対バニラでしょ？
057
光是想象香草味的奶茶口水就要流下来了……（＾q＾）
バニラの香りのミルクティーとか想像しただけでよだれが……（＾ｑ＾）
058
谢谢推荐。请问还有卖可爱杂货之类的店铺吗？
ありがとうございます。他にも可愛い雑貨なんかを置いてあるお店とかもありませんか？
059
>>58　杂货店的话，车站对面倒是有几家哦～
>>５８　雑貨なら駅の向こうに何軒かあるよ～
LoadBBS
未找到指定的标签。
指定されたラベルは見つかりませんでした。
"

