向日の夢（译名：彼岸之梦）
【庵我烧了汉化组】

运行程序【彼岸之梦 简易版】或【彼岸之梦 高级版】即可

成员名单（排名不分先后）：

程序：MikoMeteorite

翻译：MikoMeteorite

校对&润色：铃奈庵纵火大王，C3C4CAM

测试：C3C4CAM，weii，月雪宫子，铃奈庵纵火大王，若干位匿名

特别鸣谢：
“雪夜之魂”：借用了编译与修改后的ONScripter version 20120531(2.96)。
“louqing”和“酒池墨林”：借用了汉化程序。

提示：
1.本游戏是由日本同人社团Treasures于2002年3月发布的同人视觉小说。
2.本游戏是在英化组insani制作的英文版本基础上翻译的，参考了英化组保留的日文原文和格式。由于汉化成员水平有限，因此难免和原文有一定出入，敬请谅解。
3.本游戏本体与伪春菜版权完全归Treasures所有，英文文本归insani所有，汉化文本归汉化组所有。
4.本游戏仅供语言交流学习使用，请在下载后24小时内删除，严禁将本资源所涵盖的任意内容用于商业或其他盈利途径。
5.因违反第四点而造成的任何后果均需自行承担，本组不承担任何连带的责任。

特别提醒：
1.虽然经过测试好像没有报毒，但是还是请自行辨别。不过本汉化组承诺不会添加病毒或其他杂七杂八的东西。
2.若无法运行，请将游戏路径和游戏程序修改为全英文。
3.本游戏无法中途存档。
4.游戏文本存在的0.txt使用的是GBK编码，而非utf-8，若文字显示异常可进行检查。

转载说明：
1.请保证资源的完整性，不进行任何修改。
2.请勿删除本提醒文本，否则造成的后果请自行承担。
3.转载请表明对象和出处。

2026年1月2日
---------------------------------------------
概要：
御神子千乡在自尽后化作了幽灵，她邂逅了各种各样的灵体，比如心怀怨恨的鱼匠、喜欢毒药实验的妹妹千柚，还有她实力强大到离谱的妈妈……
---------------------------------------------
汉化组留言：
MikoMeteorite：画师上大分，虽然剧本意义不明就是了。全体起立欣赏巫女与巫女服！（敬礼）

C3C4CAM：我说，这完全就是为了伪春菜这碟醋而包的饺子吧，何意味？

铃奈庵纵火大王：突然还meta一手，叽里咕噜说些啥呢，只是期待某一天有大佬汉化一下这个伪春菜（做梦ing）。
