claude-4.5-opus 翻译 by 殇醉梦

使用说明：
请在设置里勾选上“吹出し表示を変更する”，否则除了男主的话和旁白的文字都是竖排
先打上v1.03修正补丁（必须）和朧小町発売記念パッチ第2弾（可选）

1.如果你的原版游戏可以正常启动，请用原版文件夹下的所有文件
将补丁内所有文件放入根目录替换，字体无需安装也无需转区，运行朧小町_chs.exe即可
若显示为日文、无法正常显示中文或者显示中文读不通，先确认游戏是否转区安装，再检查路径是否为纯英文，还是不行再安装补丁内Oborokomachi_cnjp.ttf字体

2.如果你的原版游戏需要win10兼容补丁才能启动，请用win10兼容版下的所有文件
已包含win10兼容补丁，将补丁内所有文件放入根目录替换，字体无需安装也无需转区，运行朧小町Win10_chs.exe即可
若显示为日文、无法正常显示中文或者显示中文读不通，先确认游戏是否转区安装，再检查路径是否为纯英文，还是不行再安装补丁内Oborokomachi_cnjp.ttf字体
