讣告
我组成员朋克特科（网名）因突发心衰被紧急送往医院，后于2025年3月3日11点23分抢救无效身亡。不幸英年早逝，终年25岁。

他在我们组负责了「月阳炎」的翻译与校对，同时，应该也在其他很多地方参加过汉化。

这次心衰发作并不是完全的偶发，在此之前，他已经与心衰斗争了多年，历经数次致命的发作。

他给我讲过他的过去。他在心衰前的经历也并不平坦。好不容易走出了过去的阴影，却是新的心力衰竭。

他不是一个乐天派，在命运面前他迷茫他无助他诘问自己是否应该坚持。但是勇气，勇气是一首心跳的歌。他说他小时候想要成为一个英雄。他支配了自己的苦难，他写下了英雄的史歌，他是自己的英雄。

在遗言中他说，他喜欢泰戈尔的诗，想像飞鸟一样没有踪迹。飞鸟是不会有踪迹的，但它会带来春风。

---------------------------------------------------------
我在此整理了部分他参与过的作品，来寄托我们的哀思。可惜互联网的痕迹转瞬即逝，下面的作品，也仅仅是他参与过的作品的一小部分吧。

AQUA 润色
遥远的彼方共通线 润色
幸福噩梦re 翻译
濒死的骑士，于异世界中响彻的绝唱　翻译
星恋twinkle 校翻
天之少女
放学后的灰姑娘
恋する姉妹の六重奏 翻译
灵感满溢甜蜜创想 翻译
月阳炎 翻校