﻿大家好，我是神父，是这次汉化的个人汉化者
我这个汉化版本是基于月姬野人汉化组的汉化版本上的再加工。这个汉化组当初并没有彻底完善这个汉化便就销声匿迹了
他们的汉化进度大概就是，在前人的汉化的汉化上完成了大部分文本的初翻，把爱尔奎特线前半部分文本校对润色完了，其他都没再润色
当然了，我不可能接手来把这些全润色完，一百多万字的文本，润色怕是要润到姥姥家去了
我的工作就是适当改进不足，把没翻译的地方翻译完，这没翻译的地方，主要就是H剧情和部分be了
这次版本翻译了琥珀和秋叶的淫梦部分，把所有英文人名换成了中文人名
终究是小改动，这样就发了，目的还是想告诉大家我在搞这个，别放弃希望

这里还是感谢汉化组为月姬汉化的贡献，没他们我们也就看不到这个神作，也不会有我这个汉化了
本来想联系汉化组拿到授权的，毕竟这样自说自话的用不太好
奈何时间久远，他们最新的汉化版本也是发布在五年前了，我想我是联系不上他们的，等到联系上他们，怕是黄花菜都凉了，只能先这样用了

我本人也只是个月姬迷罢了，对于这样一个神作，在如日中天的fate面前黯淡，我是非常不服气的，不过岁月推移，月姬很多的价值观都让人难以接受，这也是事实哈
我也在尽全力的宣传月姬，让大家知道月姬的魅力在哪儿，希望我有尽到一点微薄之力

此作品谨献给一切有爱或曾经有爱之人
我们在“月姬”的其它地方再会吧
