﻿《无限轮回：Cure.》 / INFINITY cure.（Neo Geo Pocket Color）
简体中文汉化补丁 v1.0
汉化制作：千岚之夏
正式汉化版定稿：2026-10-16

一、适用游戏
KID《INFINITY cure.》NGPC 日文原版。本补丁不适用于 PC 版《Never7》或其他平台的游戏。
压缩包只包含 BPS 差分补丁及说明文件，不含游戏 ROM、BIOS 或存档。
请自行准备与下列校验值一致、拥有合法使用权的原版游戏。

二、使用方法
1. 准备日文原版 ROM：Infinity Cure (Japan).ngc（文件名可以不同，但内容须匹配校验值）。
2. 使用支持 BPS 的工具，如 Floating IPS（Flips）：https://github.com/Alcaro/Flips
3. 在 Flips 中选择 Apply Patch，打开 INFINITY_cure_NGPC_CN_v1.0.bps。
4. 选择原版日文 .ngc 文件，指定保存位置，生成汉化 .ngc 文件。
5. 在兼容 NGPC 的模拟器或其他支持环境中打开生成的汉化游戏。

三、校验值
原版日文 ROM：
大小：1048576 字节（1 MiB）
SHA-256：bbe8e14810acb5af816a9d6f55c1e1c71a11ced1ab411e69751fbf0c0be73666
CRC32：32dc2aa2

应用补丁后的汉化 ROM：
大小：2097152 字节（2 MiB）
SHA-256：515cbab5326299e5f5f0db7bc29d8d47ba689b1bf52f029c03fa9d8b2456a31e
CRC32：fc01948a

BPS 补丁：
大小：668360 字节
SHA-256：625b206906ee14e74beb98d1ef53c1611425207d45e08667a68d59bda2385193

BPS 自带源文件、输出文件及补丁 CRC32 校验；若提示文件不匹配，请核对原版，不要强行应用到其他版本。

四、汉化内容
- 全剧情文本简体中文化
- 游戏菜单与系统界面汉化
- 中文字库、排版及文字显示优化
- 存档功能、按键提示及演出细节优化
- 保留原版 Logo、像素风格与游戏音乐

汉化采用 AI 辅助翻译与人工调整相结合的方式，由千岚之夏制作。

五、发布说明
本补丁是非官方爱好者汉化作品，不包含游戏本体，不能代替日文原版游戏。
如遇到运行问题，反馈时请说明所用模拟器、版本以及复现方式。
