初翻：
周易Joe
木易
无路矢
柒月

校对：
木易
柒月

润色：
桦
shirosagi

改图：
白兔

程序：
周易Joe

测试：
周易Joe

本汉化组是专门为了汉化《Conflict Girl》而临时成立的。
汉化组中有不少成员来自长颈鸽汉化组，在此对长颈鸽汉化组表示特别感谢！



汉化感言

周易Joe：在翻译《Conflict Girl》之前，我还没有任何汉化游戏的经验，但由于太喜欢这部作品，很想让别人也看一看，于是就学习了游戏汉化的技术，并找熟人帮忙招到了汉化人员。好在这部游戏汉化的难度并不算高，最后还是较为顺利地完成了。只是中间由于汉化组成员学习工作的原因，进度拖得比预期的要久，对这点深感抱歉。从大家在网上的评论来看，大家对这部游戏的剧情应该还是挺喜欢的，这样的话我们付出的时间精力也就没有白费了。

《Conflict Girl》是一部相当让我惊喜的百合作品。虽然能看出来它的制作成本并不算高，但在游玩过程中可以感受到作者在剧情构思上花了不少精力。作者还在官方主页放了不少自己的画作，也写了几篇文章谈了谈自己在游戏制作过程中的感受，由此可见作者对自己作品的热爱。我个人觉得这是一部比较难得的优秀百合作品，这也是我那么想要把这部作品汉化出来给大家看的原因。

最后感谢游戏的制作社团MIRROR IMAGE给我们带来如此动人的故事，也感谢大家对我们汉化工作的支持。

桦：发生过变故的家庭、相互救赎的二人。
有种终将的既视感呢（王牌百合故事背景（误

不过读到最后的最后
我好像明白了作者苦心写了这么多章回的用意
"以往不可谏，来者犹可追"
这个串着全文的主题最后我才意识到
润色到最后一篇了
第600行，还有几行就结了
我突然就想哭了
明明只是一个txt文档，白底、黑色宋体
还有句与句间夹杂的长长程序编码
但上一秒还在吐槽为什么这个故事弯弯绕
下一秒看着那群角色在哭
突然就意识到我好像也要哭了
然后有10分钟擤鼻涕，我才匆匆润色完最后

今天干了一个整下午到现在11点
我觉得挺值得
我感动了
作者写了一个不错的故事呢
哀伤，而又希望着
那份情感传递到了
至少，传递到了这一刻的我
说是我自我感动也好，我久矣欠缺这份情感触动
谢谢大家，Joe，柒月，木易，无路矢，白兔，以及终结弦的圈套
让我能看到这个故事


最后很抱歉润色这么晚才发出来。
翻译工作算是整体上结束了吧，1年多了啊
这段缘分要结束了（并不完全，毕竟还在一个大群里）
即使缘分不深，但我还是有种莫名失落
