﻿送電塔のミメイ — Unicode 中文汉化整合补丁（不含游戏本体）

翻译：LLM gemini-4-argon
制作：bilibili 小地a / 贴吧 赤彩
仅供学习使用，禁止商用、网赚盘。请在下载24小时内删除。
For study only. No commercial use or monetized file-sharing.
Delete within 24 hours of download.

【包含内容】
单一 patch.xp3：14 个已导出的剧情剧本，1960 条译文；
合并已测试的 Unicode 中文、SimSun（宋体）设置与最新窗口标题水印。
不含 mimei.exe、图片、音频、字体文件、UIF DLL 或游戏本体。
不需要安装 JIS 替换字体，不需要 winmm.dll 或 uif_config.json。
图片中的标题/菜单及其他系统 UI 不在本批汉化范围。

【安装到原版】
1. 准备你合法持有且与本补丁匹配的原版游戏（ver.1.05）。
2. 完全退出游戏，把 patch.xp3 复制到 mimei.exe 所在目录。
3. 沿用已成功测试的日文转区启动方式。
4. 请从 Start 新游戏测试开场、长句、ruby、历史记录及存读档。
   本补丁使用系统已安装的 SimSun/宋体；若缺字体或字形，先检查字体实际选择。

【从此前测试补丁升级——重要】
先完全关闭游戏，并把以下旧文件移到游戏目录外的备份文件夹：
  旧 patch.xp3、patch2.xp3、patch3.xp3、patch4.xp3。
然后仅放入本包的新 patch.xp3。不要将新包与旧 patch2/3/4 混用！
后编号补丁优先级更高，留着旧包会覆盖新版的部分剧本/字体/标题。
此前的 winmm.dll 请继续禁用或移走（winmm.dll.disabled 可保留禁用状态），
本包无需旧 uif_config.json、jis-mapping.json，可一并备份移走。
不要恢复之前造成启动异常的旧 DLL。不要覆盖或删除其他未知来源的补丁/组件，
已有其他汉化补丁请先检查合并，不要直接叠加。

【恢复原版】
移走本次新增 patch.xp3 即可；不要删除 savedata 或修改 mimei.exe。
若需要恢复之前的测试状态，请从备份恢复对应旧文件。

【验证范围】
全部 1960 条已从实际生成的 XP3 重新提取，中文一致，控制码/换行与非文本骨架通过；
14 个原始脚本经过真实 writer 字节往返，Unicode BOM/编码及归档校验通过。
开场 Unicode 与最新标题路线已获用户反馈；本次整合包未代为启动，全篇流程尚未通关验证。
旧存档可能恢复旧的字体/剧情状态，建议先用新游戏核对，保留存档备份。
标题很长，系统可能只显示前半段；截短不等于中文乱码。
上述用途声明不是对任何复制、使用或传播行为合法性的保证。
