Thine Curse of Loss 简体中文补丁（机翻 + 人工校正）
============================================
安装：把 zz_chs.rpa 复制到原游戏的 game/ 目录即可，不用改动任何其它文件。
      - zz_chs.rpa 内含全部汉化脚本、字体映射(zz_cn_font)与简体中文字体(SimHei)。
      - 文件名以 zz_ 开头，加载顺序排在 archive.rpa 之后，会自动覆盖原版脚本。
      - 原版 archive.rpa、图片、音频、存档均不受影响。

卸载：删除 game/zz_chs.rpa 即可恢复原版。

本版覆盖的内容：
- 全部剧情对白、旁白，以及所有选项（含 Yes/No、Kill/Spare、Believe/Distrust 这类单词选项）
- 主菜单、快捷菜单、存读档、偏好设置、帮助、关于、演职员表
- 结局卡（死亡结局/普通结局/真结局）、结局画廊、CG 画廊、音乐室
- 存档槽里显示的日期名（如“1928年5月23日 周三”）、章节标题
- 开发者手记与团队留言（通关后解锁的长文）
- 角色名牌统一为中文，原版那套“英文名 + 日文汉字”的双重名牌已去掉（避免显示成日文汉字）

术语统一：
  Asukai Kazuki=飞鸟井一姬   Minase Homura=水无濑炎   Seina=圣奈   Asukai Yuuko=飞鸟井优子
  Kano=加纳   Bobcat=短尾猫   Raccoon=浣熊   Fox=狐狸   Pigeon=鸽子
  Yamato=大和   Great War=世界大战   Imperial Year=皇纪

说明：主体为机器翻译，已做术语统一、占位符/标签校验与人名一致性修正，未逐句人工润色。
