原作／CIRCUS
企畫‧監督／神月星人
程式改造／風織翼‧神月星人
翻譯／安玖深音‧Negimaster‧天界白魔導‧Ezel.Amadies‧peradventure‧shenyinzhilang‧今井櫻‧蘭楓冰霜‧語光‧神月星人
翻譯編集／安玖深音‧天界白魔導‧神月星人
美術／神月星人
潤色‧校對／天界白魔導‧安玖深音‧神月星人
後期測試‧除錯／中文化翻譯社全體社員
網頁製作／神月星人
宣傳‧分流／dunkelwyvern

製作／神櫻中文化翻譯社　http://www.kamisakura.net/cpatch/

協力：

漫雪都市　http://mxsnow.com/bbs/（解包封包工具開發）
妹乃萌休閒組、starkwong（解包封包工具提供）
遙仰鳳華漢化組（譯本編集）
風織翼（技術協力）
hgamecn　http://www.hgamecn.com/（介紹資料提供）