愛しの☆マイマスター 简体中文补丁（三作合集）
================================================

适用版本：YU-RIS 0.476 日文原版
收录：本篇 / ～いつもの日常編～ / ～裏設定？編～

无需转区、无需改系统区域设置、无需替换或破解 exe。


一、压缩包结构
--------------
  1_本篇\          → 对应游戏里的「愛しの☆マイマスター」本篇
  2_日常編\        → 对应「愛しの☆マイマスター ～いつもの日常編～」
  3_裏設定編\      → 对应「愛しの☆マイマスター ～裏設定？編～」

三个文件夹是独立安装的，各自复制到对应游戏目录，互不影响。


二、安装
--------
※ 装之前先备份原文件。

【1_本篇】
  把 1_本篇\data\ 里的两个文件：
      sjis_ext.bin
      d3d9.dll
  复制到 <本篇游戏目录>\data\
  再把 1_本篇\data\pac\update1.ypf
  复制到 <本篇游戏目录>\data\pac\

  本篇是「补丁包」形式：原来的 pac\ysbin.ypf 一个字节都不用动。
  想临时看日文原版，把 update1.ypf 改名 .off 即可。

【2_日常編】
  把 2_日常編\ 里的三个文件全部复制到
  <日常編游戏目录>\（exe 同目录）
  其中的 ysbin.ypf 会覆盖同名原文件，请确认已备份。

【3_裏設定編】
  把 3_裏設定編\ 里的四个文件全部复制到
  <裏設定編游戏目录>\（exe 同目录）
  ysbin.ypf 与 update1.ypf 都会覆盖同名原文件，请确认已备份。
  （update1.ypf 里除文本外还含 cgsys\title\back.png，已整体保留）

三作都必须放 sjis_ext.bin 和 d3d9.dll，且必须和 exe 同目录。
d3d9.dll 是文本代理，负责把扩展码还原成简体字；缺了会显示方框或乱码。
三作的 sjis_ext.bin 各不相同，不能混用、不能互相替换。

装完直接双击原来的 exe 启动（不要转区）。


三、停用旧方案残留
------------------
装过别的汉化补丁的，把以下改名停用（不要删）：
   MyDll.dll        → MyDll.dll.bak
   *_chs.exe        → *_chs.exe.off

散装 ybn 会盖过 ypf：如果游戏目录里存在与 ypf 同名的目录
（例如 pac\ysbin.ypf 旁边有 pac\ysbin\ 且里面是 .ybn），
引擎会优先读散装文件，补丁看起来就不生效。把那个目录改名挪走即可。
注意只认同名目录，ysbin_bak\ 这类名字不同的不参与读取，不用动。


四、已知保留
------------
- 窗口标题栏仍是日文。标题由 yscfg 经系统 API 输出，不经过 d3d9 代理，
  强写中文只会变乱码，故保持原样。
- 标题画面按钮、对话栏底部菜单（設定／オート／スキップ…）是图片资源，
  不在文本表内，需另做图片汉化。


五、卸载
--------
本篇：删掉 data\pac\update1.ypf 即可（原 ysbin.ypf 从未改动）。
日常編 / 裏設定編：把备份的原 ypf 覆盖回去。
三作都要删掉同目录的 sjis_ext.bin 与 d3d9.dll。


六、文件校验（MD5）
-------------------
1_本篇\data\pac\update1.ypf    b9b08df1795e8215995feccab660bae6
1_本篇\data\sjis_ext.bin        95bd4eb0a86c46d1149f3d93eb20e60d
2_日常編\ysbin.ypf              7391be82fd8b9bdbb4eaaaa25ae024bd
2_日常編\sjis_ext.bin           2dcd58657feb5fc683bdef2dbe175588
3_裏設定編\ysbin.ypf            13ff335a04d5d5eaeb4b4ccdd6fb42f7
3_裏設定編\update1.ypf          83a7ea38f09c9a277d1c2116a3c80d4e
3_裏設定編\sjis_ext.bin         baaf940adde200b3a90824d6a16e8608
三作共用 d3d9.dll               866da4d95341bbfee5c86798ed4d6610
